选择合适篮球训练服短袖款的重要性主要体现在以下几个方面：
1. 舒适度：篮球训练通常需要大量的体力活动，因此选择合适的短袖款训练服可以提供足够的舒适感，减少运动过程中的不适感。
2. 透气性：篮球训练过程中身体会产生大量汗水，合适的短袖款训练服应具有良好的透气性，帮助身体散热，保持干燥。
3. 吸汗性：篮球训练中，由于运动量大，衣物容易产生汗水。合适的短袖款训练服应具有良好的吸湿排汗功能，防止汗水在皮肤上滋生细菌，引起皮肤问题。
4. 保护作用：篮球训练中的跳跃、冲刺等动作会对肌肉和关节造成一定的冲击和压力。合适的短袖款训练服应具有一定的弹性和支撑性，能够保护肌肉和关节，减少运动伤害。
5. 方便运动：篮球训练过程中，运动员需要频繁地进行转身、跳跃、投篮等动作。合适的短袖款训练服应设计合理，方便运动员进行各种运动，提高训练效率。
6. 美观性：虽然篮球训练服的主要功能是保护和舒适，但合适的短袖款训练服也能在一定程度上提升运动员的形象，增强自信心。
总之，选择合适篮球训练服短袖款对于提高训练效果、保护身体健康、增强比赛表现等方面都具有重要意义。