男子排球服的功能性与时尚兼顾主要体现在以下几个方面：
1. 舒适性：排球比赛是一项高强度的运动，运动员需要长时间穿着排球服进行比赛。因此，排球服需要有良好的透气性和吸湿性，以确保运动员在比赛中能够保持身体的舒适感。
2. 防护性：排球比赛中，运动员可能会受到对手的撞击、摩擦等伤害。因此，排球服需要有一定的防护性能，如防割、防磨、防撞等。
3. 耐用性：排球比赛是一项持久的比赛，运动员需要穿着排球服进行长时间的比赛。因此，排球服需要具有良好的耐磨性和耐洗性，以确保运动员的服装能够持续使用。
4. 美观性：虽然排球服的功能性是主要考虑的因素，但时尚元素也是不可忽视的。现代排球服的设计越来越注重时尚感，以吸引年轻观众的关注。同时，一些设计独特的排球服也成为了运动员的个人标志。
5. 适应性：排球服需要适应不同季节和天气条件。例如，夏季需要透气性好的材质，冬季则需要保暖性能好的材料。此外，排球服还需要适应不同场地和比赛环境，如草地、硬地等。
总之，男子排球服需要在功能性和时尚性之间取得平衡，以满足运动员的需求，同时也满足观众的审美需求。